Sunan an-Nasa'i, 1194. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ يَرْفَعْ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ يُلْتَمَعَ بَصَرُهُ " .
Süveyd bin Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Yunus'tan, İbn Şihab'dan, Ubeydullah bin Abdullah'tan rivayetle: Peygamber'in ﷺ ashabından bir adam ona anlattı ki, Resûlullah'ın ﷺ şöyle buyurduğunu işitti:
"Biriniz namazdayken gözünü semaya dikmesin; yoksa gözü alınır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müslüman, namaz sırasında bakışını göğe doğru kaldırmamalıdır.
Namaz kılarken yukarı bakmak.
Peygamber ﷺ’in sözlerindeki ciddi bir uyarı.
Âlimler bu hadisten namaz sırasında yukarı bakmanın haram olduğu ve Müslümanın bakışını kontrol etmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, namazda bulunması gereken saygı ve dikkati vurgular; bakışı göğe yöneltmenin namazın geçerliliği için bir şart olduğu anlamına gelmez.
- Namaz sırasında bakışını kontrol et ve yukarı bakma.
- Dikkat dağıtıcı unsurları bir kenara bırakıp ibadete odaklanarak namaza hazırlan.
- Namaz adabına dair ciddi uyarıları önemse ve namazın her duruşunda huşûyu gözet.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.