Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1195. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Dharr al-Ghifari tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ جَالِسٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd bin Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah bin Mübarek bize Yunus'tan, o da Zühri'den nakletti; Zühri şöyle dedi: Said bin Müseyeb'in meclisinde, İbn Müseyeb de orada otururken Ebu'l-Ehvas'ın bize şunu anlattığını işittim: O, Ebu Zer'i şöyle derken işitmiş: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kul namazında olduğu sürece, yüzünü çevirmediği müddetçe Allah Azze ve Celle ona yöneliktir. Ne zaman ki yüzünü çevirirse, Allah da ondan yüz çevirir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz sırasında başka yöne dönen kişi, Allah’a tam dikkatle yönelme hâlini kaçırır.

Kavramlar ve açıklamalar
başka yöne dönmek

Namaz sırasında yüzü veya dikkati namaz yönünden başka tarafa çevirmek.

Allah kuluna yönelir

Allah’ın namaz sırasında kula gösterdiği özel ilgi ve rahmeti ifade eden bir söz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, namaz sırasında başka yöne bakmanın huşûyu ve namazın kemalini etkilediğini açıklar. Bu konuda esas alınan dayanak Sahih rivayetlerdir; bu zayıf rivayet tek başına bir yükümlülük veya yasak ortaya koyamaz. Güvenlik nedeniyle bakmak gibi gerekli bir hareket, doğrudan kınanacak türden bir başka yöne bakma sayılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bakışını secde yerine yönelt ve dikkatini namazın sözlerinde ve hareketlerinde tut.
  2. Gereksiz hareketleri azalt ve etrafına bakınma; böylece namazın daha sakin ve dikkatli olur.
  3. Acil bir nedenle bakman gerekirse ihtiyacın gerektirdiğini yap, ardından yeniden namaz yönüne dön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.