Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1196. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr bin Ali bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize anlattı, dedi ki: Zaide bize anlattı, Eş'as bin Ebi'ş-Şa'sa'dan, o da babasından, o da Mesruk'tan, o da Aişe'den - Allah ondan razı olsun - rivayet etti. Dedi ki:

"Resûlullah ﷺ'a namazda etrafa bakınmak hakkında sordum." Buyurdular ki: "Bu, şeytanın namazdan çaldığı bir şeydir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz sırasında etrafa bakınmak, Allah’a yönelik dikkati azaltır.

Kavramlar ve açıklamalar
Etrafa bakınmak

Namaz sırasında ihtiyaç olmaksızın başı veya bakışı başka yönlere çevirmek.

Namazdan çalar

Dikkatin kaybolmasını ve sevabın azalmasını anlatan mecazi bir ifadedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, namaz sırasında gereksiz yere etrafa bakınmanın mekruh olduğu sonucuna varmışlardır; çünkü bu, konsantrasyona ve huşûya zarar verir. Rivayet, gerekli bir bakış ya da hareketi kapsamaz; tehlike veya başka geçerli bir sebep olduğunda kişi koşullara göre hareket edebilir. Fıkıh mezhepleri bu tür hareketleri miktarı ve sebebi bakımından ele alır; az sayıdaki gereksiz hareketlerle namazı etkileyen sık hareketleri birbirinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Bakışını secde yerine yönelt ve dikkatini namazın hareketlerinde tut.
  2. Gereksiz yere etrafına bakmamak için telefon gibi dikkat dağıtıcı şeyleri namazdan önce kaldır.
  3. Geçerli bir sebeple bakman gerekiyorsa yalnızca gerektiği kadar bak, ardından namazına dön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.