Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 121. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvûd ve Hâris b. Miskîn bize haber verdi; lafız Hâris'e ait olup, o okurken ben dinliyordum. İbn Vehb'den, Amr b. Hâris'ten, Ebû Nadr'dan, Ebû Seleme b. Abdurrahmân'dan, Abdullah b. Ömer'den, Sa'd b. Ebî Vakkâs'tan rivayet edildiğine göre, Resûlullah ﷺ mestleri üzerine mesh etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, küçük abdest sırasında mestlerinin üzerine mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
mestler

Ayakları örten ve bilek kemiklerinin üzerine kadar uzanan deri örtüler.

mestlerin üzerine mesh etmek

Abdestin bir parçası olarak ıslak elleri mestlerin üst kısmı üzerinden geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gerekli şartlar yerine getirildiğinde küçük abdest sırasında ayakları yıkamak yerine mestlerin üzerine mesh etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ruhsatı kabul eder; şartlarını ve izin verilen süreyi de ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. İzlediğin fıkıh mezhebine göre mest üzerine mesh etmenin şartlarını öğren.
  2. Şartları sağladığında bu izin verilen kolaylıktan yararlan; bu, abdesti uygulamada kolaylaştırır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.