Sunan an-Nasa'i, 1201. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Ammar al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i'e aktardıأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Abdullah ibn Sa'id ibn Abu Hindعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ يَمِينًا وَشِمَالاً وَلاَ يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ .
Ebû Ammâr el-Hüseyin b. Hureys bize haber verdi ve dedi ki: Fadl b. Mûsâ bize Abdullah b. Saîd b. Ebî Hind'den, o da Sevr b. Zeyd'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ namazında sağa ve sola dönerdi, ancak boynunu büküp arkasına bakmazdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, arkasına dönmeden namaz sırasında yana baktı.
Namaz sırasında bakışı veya başı kısa süreliğine yana çevirmek.
Arkasına bakmak için başı çok fazla geriye çevirmek.
Âlimler bundan, yana doğru sınırlı bir bakışın veya dönüşün, arkaya bakmak için iyice dönmekle aynı şey olmadığı sonucunu çıkarırlar. Vurgu, namazda ölçülü ve dikkatli olmaktadır: Gereğinden fazla dönmeyin. Rivayet bir davranışı anlatır ve tek başına namaz sırasında etrafa bakmayı genel olarak teşvik etmez.
- Namaz sırasında bakışınızı odaklı tutun; başınızı yalnızca bir gerekçe varsa yana çevirin.
- Duruşunuzun ve dikkatinizin namazda kalması için arkaya bakmaya yol açacak geniş bir hareketten kaçının.
- Dikkat dağıtıcı unsurları azaltıp Allah’ın huzurunda bilinçle durarak huşû geliştirin.
Ebû Hüreyre’den gelen bu sahih rivayet, namaz sırasında bakışı yukarı kaldırmayı sakındırır ve yana bakmaya ilişkin açıklamayı tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #1203 (Sahih)Bu rivayet namaz sırasındaki davranış ve yönlendirmeleri ele alır; namazda uygun duruşa özen göstermeyi daha geniş bir bağlamda değerlendirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.