Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 122. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: İsmail -ki o Cafer'in oğludur- bize Musa bin Ukbe'den, o Ebu'n-Nadr'dan, o Ebu Seleme'den, o Sa'd bin Ebi Vakkas'tan, Resûlullah ﷺ'dan mestler üzerine mesh etme konusunda şöyle rivayet etti: "Bunda bir sakınca yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, mestler üzerine mesh etmenin caiz olduğunu bildirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
mestler

Ayakkabı olarak giyilen deri ayak örtüleri.

mesh

Abdest sırasında ıslak eli mestlerin üst kısmı üzerinden geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan mestler üzerine mesh etmenin caiz olduğu ve şartlar yerine getirildiğinde abdestte ayakları yıkamanın yerine geçebileceği sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ruhsatı kabul eder; mestleri tam bir temizlikten sonra giyme ve izin verilen süre gibi ayrıntılı şartlarda farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. İzlediğin fıkıh mezhebine göre mestler üzerine mesh etmenin şartlarını öğren.
  2. Bu caiz kolaylıktan dikkatle yararlan ve abdestle ilgili geçerli kurallara uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.