Sunan an-Nasa'i, 1219. hadis
Zayd ibn Arqam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
- 4Al‑Harith ibn Shubaylالْحَارِثُ بْنُ شُبَيْلٍ
- 5Abu Amr ash‑Shaybaniأَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
- 6Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يُكَلِّمُ صَاحِبَهُ فِي الصَّلاَةِ بِالْحَاجَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ .
İsmail b. Mes'ud bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Said bize rivayet etti, dedi ki: İsmail b. Ebi Halid bize rivayet etti, dedi ki: Haris b. Şübeyl bana anlattı, Ebu Amr eş-Şeybani'den, o da Zeyd b. Erkam'dan nakletti; Zeyd şöyle dedi:
"Allah Resûlü ﷺ zamanında kişi namazda arkadaşıyla ihtiyacı olan şey hakkında konuşurdu. Ta ki şu ayet nazil oluncaya kadar: {Namazlara ve orta namaza devam edin ve Allah'ın huzurunda divana durun}. Bunun üzerine susmakla emrolunduk."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz sırasında konuşmanın yerini sessizce ve itaatle durmak aldı.
Özellikle vurgulanan farz bir namazdır; alıntılanan çeviride ikindi namazı olarak belirtilir.
Namazda Allah'a karşı huşu ve dikkat içinde durmak.
Namaz sırasında başkalarıyla konuşmamak.
Âlimler buradan, namaz sırasında insanlar arasında sıradan konuşmanın caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Bunu Allah'ın huzurunda itaatle durma emriyle ilişkilendirir ve vahyin, namaz sırasında konuşmaya yönelik önceki uygulamayı sona erdirdiğini kabul ederler. Fıkıh mezhepleri ayrıca hangi sözlerin namazı bozduğunu ve bu konudaki hataların nasıl değerlendirileceğini ele alır; ayrıntılı hükümler mezheplere göre farklılık gösterir.
- Namaz sırasında dikkatinizi koruyun ve başkalarıyla konuşmaktan kaçının.
- Namaz sırasında bir şeye ihtiyaç duyarsanız, bunu başkasından istemek için sıradan sözler kullanmayın.
- Bir hata yaptığınızda nasıl davranacağınızı bilmek için namazın hükümlerini dikkatlice öğrenin.
Bu rivayet, konuşan bir sahabinin namaz sırasında Peygamber ﷺ tarafından nasıl düzeltildiğini anlatır ve böylece namazda konuşma hükmünü açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #1221 (Hasan Sahih)İbn Mesud, sahabilerin namaz sırasında kullandıkları bir selamı ve öğretiler sonrasında farklı bir biçime nasıl geçtiklerini aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.