Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1221. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i'e aktardıالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَرُدُّ عَلَيْنَا السَّلاَمَ حَتَّى قَدِمْنَا مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ فَأَخَذَنِي مَا قَرُبَ وَمَا بَعُدَ فَجَلَسْتُ حَتَّى إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحْدِثُ مِنْ أَمْرِهِ مَا يَشَاءُ وَإِنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ أَنْ لاَ يُتَكَلَّمَ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Hureys bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Âsım'dan, o da Ebû Vâil'den, o da İbn Mes'ûd'dan rivayet etti. İbn Mes'ûd şöyle dedi:

"Biz Peygamber ﷺ'e selam verirdik, O da selamımızı alırdı. Ta ki Habeşistan'dan dönünceye kadar. Bir gün kendisine selam verdim ancak selamımı almadı; bu durum beni derinden üzdü ve endişelendirdi. Oturdum ve namazını bitirdiğinde şöyle buyurdu: 'Şüphesiz Allah Azze ve Celle, dilediği hükmü koyar. O, namazda konuşulmamasını emretmiştir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz sırasında, selama karşılık vermek için bile konuşulmaz.

Arka plan ve bağlam

İbn Mesud, Habeşistan'dan döndükten sonra namaz kılmakta olan Peygamber ﷺ’e selam verdi. Peygamber ﷺ selamını almayınca namazdan sonra namaz sırasında konuşmanın caiz olmadığını açıkladı.

Kavramlar ve açıklamalar
selam

Birine esenlik ve iyilik dilemek için kullanılan İslami selamlama.

Habeşistan

Bir grup sahabinin hicret ettiği bölgenin tarihî adı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, namaz sırasında olağan konuşmanın caiz olmadığı ve sözlü selama karşılık verilmediği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in açıklaması, hükmün değiştiğini gösterir: Önceden namaz sırasında izin verilen bir şey daha sonra yasaklanmıştır. Fıkıh mezhepleri, kasıtlı ya da istemeden konuşmanın doğuracağı kesin sonuçları ele alır; ancak namaza hürmet etmeyi ve gündelik konuşmalardan kaçınmayı temel alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Namaz kılarken sözlü selama olağan konuşmayla karşılık vermeyin.
  2. Namaza başladığınızda telefonunuzu kaldırın ve konuşmalardan kaçının.
  3. Birinin namaz sırasında neden karşılık vermediğini bilmiyorsanız, sormadan önce namazın bitmesini bekleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.