Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 123. hadis

Al-Mughirah ibn Shu'bah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Mughirah ibn Shu'bah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا ‏.‏

Çeviri

Ali b. Haşrem bize haber verdi, dedi ki: İsa bize hadis rivayet etti, A'meş'ten, Müslim'den, Mesruk'tan, Muğire b. Şu'be'den naklen; o şöyle dedi: Nebi ﷺ ihtiyacını gidermek için dışarı çıktı. Geri döndüğünde kendisini bir su kabıyla karşıladım ve üzerine su döktüm. Ellerinizi yıkadı, sonra yüzünü yıkadı. Ardından kollarını yıkamak istediğinde cübbesi dar geldiği için kollarını cübbenin altından çıkardı ve onları yıkadı. Sonra mestlerinin üzerine meshetti ve daha sonra bize namaz kıldırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kollarını yıkadı, ardından deri mestlerinin üzerine mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Mestler (khuff)

Ayakları örten deri çoraplar veya ayakkabılar.

Cübbe

Bol bir dış giysi veya kaftan.

Abdest (wudu)

Namazdan önce alınan ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gerekli şartlar yerine getirildiğinde abdestte ayakları yıkamak yerine mestlerin üzerine mesh edilebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ kollarını tamamen yıkadı ve ardından mestlerinin üzerine mesh etti. Fıkıh mezhepleri, izin verilen süre ve ayakların ne ölçüde örtülmesi gerektiği gibi bazı şartlarda farklı görüşlere sahiptir; ayrıntılar fıkıh kitaplarında yer alır.

Günümüz için dersler
  1. Abdestte kollarını dirsekler dâhil dikkatlice yıka.
  2. Bu kolaylıktan yararlanmadan önce mestler üzerine mesh etmenin şartlarını öğren.
  3. Giysiler yıkanmayı zorlaştırsa bile abdestini özenle al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.