Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1231. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي هَذَا الْخَبَرَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd bize haber verdi, dedi ki: Yakub bize anlattı, dedi ki: Babam bize anlattı, Sâlih'ten, o da İbn Şihâb'dan naklettiğine göre; Ebû Bekr b. Süleymân b. Ebî Hasme kendisine şunu bildirmiştir: Resûlullah ﷺ iki rekât namaz kıldığında Zü'ş-Şimâleyin'in kendisine benzer bir şey söylediği haberi ulaşmıştı. İbn Şihâb dedi ki: Bu haberi bana Saîd b. Müseyyeb, Ebû Hüreyre'den naklen bildirdi. Yine dedi ki: Bana bunu ayrıca Ebû Seleme b. Abdurrahman, Ebû Bekr b. Abdurrahman b. Hâris ve Ubeydullah b. Abdullah da bildirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, iki rekât ve Zü’ş-Şimâleyn hakkındaki haberi doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Namazın ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren bir birimi; çoğulu rekât.

Zü’ş-Şimâleyn

Hz. Peygamber ﷺ iki rekât namaz kıldıktan sonra kendisine hitap eden sahabinin adı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti namazdaki unutma ve bir hatayı düzeltmek için yapılan sehiv secdeleri bağlamında ele alırlar. Rivayet, bu düzeltmenin bütün aşamalarını anlatmaz; bu nedenle fakihler onu olayın daha ayrıntılı anlatıldığı rivayetlerle birlikte değerlendirir. Fıkıh mezhepleri, sehiv secdesinin ne zaman ve nasıl yapılacağına ilişkin bazı ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında tereddüde düşersen sehiv secdesi hakkındaki güvenilir açıklamalara göre hareket et; gerekirse yetkin bir uzmana danış.
  2. Bir hatayı fark eden kişi, bunu saygılı ve açık bir şekilde dile getirebilir.
  3. Namazla ilgili kesin hükümler çıkarmadan önce kısa haberleri daha ayrıntılı rivayetlerle karşılaştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.