Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1236. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah an‑Naysaburian‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  6. 6Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  7. 7Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  8. 8Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  9. 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Abdullah en-Nişaburî bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Abdullah el-Ensârî bize hadis anlattı ve dedi ki: Eş'as bana haber verdi; o da Muhammed b. Sîrîn'den, o da Hâlid el-Hazzâ'dan, o da Ebû Kılâbe'den, o da Ebû'l-Muhelleb'den, o da İmrân b. Husayn'dan rivayet ettiğine göre: Nebi ﷺ onlara namaz kıldırdı ve (kaç rekat kıldığını) unuttu, ardından iki secde yaptı ve sonra selam verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazda bir hata yaptıktan sonra Peygamber ﷺ iki secde yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekâtlar

İbadet amaçlı namazı oluşturan birimler.

sehiv secdesi

Namazdaki bir hatayı veya unutkanlığı telafi etmek için yapılan iki secde.

selam

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, unutkanlık için yapılan iki secdenin namazdaki bir hatayı düzeltmenin parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in secdeleri selamdan önce yaptığını anlatır; diğer sahih rivayetlerde bunların selamdan sonra yapıldığı durumlar da ele alınır. Bu nedenle fıkıh mezhepleri, hükmün uygulanışını hatanın türüne ve ilgili rivayetlere göre değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında bir hata fark edersen paniğe kapılma; İslam’da namazdaki hataları telafi etmeye yönelik hükümler vardır.
  2. Namazda meydana gelebilecek hata türlerine ilişkin sehiv secdesi hükümlerini öğren.
  3. Şüpheye düştüğünde güvenilir bilgiye başvur ve kendi durumun hakkında yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.