Sunan an-Nasa'i, 1238. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُلْغِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ بِالتَّمَامِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ " .
Yahya b. Habib b. Arabî bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize İbn Aclân’dan, o da Zeyd b. Eslem’den, o da Atâ b. Yesâr’dan, o da Ebû Saîd’den rivayet etti; Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
"Biriniz namazında şüpheye düşerse, şüpheyi bir kenara bıraksın ve yakin üzere olanla amel etsin. Tamamladığına kesin kanaat getirdiğinde ise oturduğu hâlde iki secde yapsın. Eğer beş rekât kılmışsa bu iki secde namazını çift yapar; eğer dört rekât kılmışsa bu secdeler şeytanı rezil eder."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namazda şüpheye düşersen kesin olarak bildiğin üzere hareket et ve iki secde yap.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi hareketleri içeren namaz birimi.
Namazdaki bir hata veya unutkanlığı telafi etmek için yapılan iki secde.
Şüphe duyulmayan namaz rekâtı sayısını esas almak.
Âlimler buradan, namaz sırasında şüpheye düşen kişinin kesin olanı esas alması ve ardından otururken iki secde yapması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İfade, bu secdelerin namaz tamamlandıktan sonra yapılacağını belirtir. Fıkıh mezhepleri farklı şüphe türlerine ve sehiv secdesinin selamdan önce ya da sonra yapılmasına ilişkin ayrıntılı hükümleri ele alır; bu rivayet, kesin olana dayanma temel kuralını ortaya koyar.
- Şüpheye düştüğünde paniğe kapılma; namazda kesin olarak bildiğini esas al.
- Bir hatayı dikkatle telafi edebilmek için takip ettiğin mezhebe göre sehiv secdesinin hükümlerini öğren.
- Namazı dikkatle kıl; dikkatin dağıldığında kesin olarak bildiğin hareketlere sakin biçimde geri dön.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.