Sunan an-Nasa'i, 1239. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Hujayn ibn al‑Muthannaحُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً ثُمَّ يَسْجُدْ بَعْدَ ذَلِكَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ " .
Muhammed b. Râfi' bize haber verdi, dedi ki: Huceyn b. el-Müsennâ bize anlattı, dedi ki: Abdülazîz -ki o Ebû Seleme'nin oğludur- bize anlattı; Zeyd b. Eslem'den, Atâ b. Yesâr'dan, Ebû Saîd el-Hudrî'den, Nebi ﷺ'den rivayetle buyurdu ki:
"Biriniz namazda üç mü yoksa dört rekat mı kıldığını bilemezse, bir rekat daha kılsın ve ardından oturarak iki secde yapsın. Eğer beş rekat kılmışsa bu iki secde namazını çift yapar; eğer dört rekat kılmışsa bu secdeler şeytan için bir aşağılama olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Üç mü dört rekât mı kıldığınızdan şüphe ederseniz bir rekât daha kılın ve iki sehiv secdesi yapın.
Rekât kelimesinin çoğuludur; namazın bir birimini ifade eder.
Namazda sehiv secdesi olarak yapılan iki secde.
Yanlışlıkla fazladan bir rekât kılındığında iki secde namazı tamamlar.
Âlimler bu rivayetten, üç mü dört rekât mı kıldığından şüphe eden kişinin bir rekât ekleyip ardından otururken iki sehiv secdesi yapması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayetin ifadesi secdelerin fazladan rekâttan sonra yapıldığını belirtir; fakihler ayrıca sehiv secdesinin son selamdan önce mi sonra mı yapılacağını da ele alırlar. Mezheplerin bu konudaki uygulama ayrıntıları farklılık gösterir; bu nedenle kesin uygulama için mezhebinizin veya güvendiğiniz bir âlimin rehberliğini izleyin.
- Namazda şüpheye düştüğünüzde paniğe kapılmayın; sehiv secdesiyle ilgili öğretilen kurallara göre hareket edin.
- Şüphe ve sehiv secdesi konusunda mezhebinizin uygulama esaslarını öğrenin ki bunları sakin biçimde uygulayabilesiniz.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.