Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1240. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ فَيُتِمَّهُ ثُمَّ - يَعْنِي - يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ أَفْهَمْ بَعْضَ حُرُوفِهِ كَمَا أَرَدْتُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Âdem bize anlattı, dedi ki: Mufazzal -ki o, Muhalhel'in oğludur- Mansûr'dan, o İbrâhim'den, o Alkame'den, o Abdullah'tan rivayet etti; Abdullah bunu Nebî ﷺ'a merfu olarak aktardı ve şöyle buyurduğunu söyledi:

"Biriniz namazında şüpheye düşerse, doğru olduğunu düşündüğü şeyi araştırsın ve namazını ona göre tamamlasın, sonra da iki secde yapsın." Ben ise bazı kelimelerini istediğim şekilde anlayamadım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazda şüpheye düşüldüğünde ağır basan kanaate göre hareket edilir ve iki secde yapılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ağır basan kanaate göre hareket etmek

Dikkatlice düşündükten sonra en doğru görünen ihtimali seçmek.

İki secde

Namaz sırasında yapılan bir hata veya şüpheyi telafi etmek için yapılan iki ilave secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz sırasında şüpheye düşen kişinin düşünerek kendisine en doğru görünen kanaati esas alması, namazı buna göre tamamlaması ve ardından iki secde yapması gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Fıkıh mezhepleri, herhangi bir kanaatin daha güçlü görünmediği durumda ne yapılacağını da ele alır; bu durumda kesin olan sayı esas alınarak uygulanacak ek hükümler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Şüpheye düştüğünde paniğe kapılma; sakin şekilde düşün ve doğru olduğuna kanaat getirdiğin seçeneğe göre hareket et.
  2. Namazı bu kanaate göre tamamla, ardından öngörülen iki secdeyi yap.
  3. Belirgin bir kanaat oluşmadığında şüpheyle ilgili hükümleri güvenilir bir âlimden öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.