Sunan an-Nasa'i, 1241. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharramian‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ " .
Muhammed b. Abdullah b. Mübârek el-Muharrimî bize haber verdi ve dedi ki: Vekî‘ bize Mis‘ar’dan, o Mansûr’dan, o İbrâhim’den, o Alkame’den, o Abdullah’tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Biriniz namazında şüpheye düşerse, kanaatine göre hareket etsin ve namazını tamamladıktan sonra iki secde yapsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namazda şüpheye düşüldüğünde en kuvvetli ihtimal tercih edilir ve ardından iki secde yapılır.
Namazdaki işaretleri tartıp en güçlü görünen seçeneği tercih etmek.
Unutma veya şüpheyi telafi etmek için yapılan, sehiv secdesi olarak bilinen iki ek secde.
Âlimler bu rivayetten, namazda şüpheye düşen kişinin hükmünü kendisine en kuvvetli görünen ihtimale dayandırması ve ardından iki secde yapması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayette bu secdelerin namaz tamamlandıktan sonra yapılacağı belirtilir. Fakihler ayrıca bu yönlendirmenin şüphe ve unutkanlıkla ilgili diğer rivayetlerle nasıl bağdaştığını ele alırlar; kesin uygulama duruma ve mezhebe göre değişir.
- Şüpheye düştüğünde paniğe kapılma; namazında en kuvvetli görünen ihtimali sakince değerlendir.
- İki secdeyi ne zaman ve nasıl yapacağını bilmek için takip ettiğin mezhebe göre sehiv secdesi hükümlerini öğren.
- Namaz sırasında dikkatini koru; bir hatayı sakinlikle ve belirlenmiş esaslara uygun biçimde düzelt.
Bu sahih rivayet aynı sened üzerinden paralel bir aktarım sunar ve yine namazdaki şüphe ile iki secdeyi ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #1243 (Sahih)Bu sahih rivayet de Abdullah ibn Mesud’dan aktarılmıştır ve namaz sırasında şüpheyle nasıl başa çıkılacağı hakkındadır.
Sunan an-Nasa'i · #1239 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, namazda unutma nedeniyle yapılan secdeleri ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.