Sunan an-Nasa'i, 1242. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَادَ أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ " لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ أَنْبَأْتُكُمُوهُ وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَأَيُّكُمْ مَا شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " .
Süveyd bin Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Mis'ar'dan, Mansur'dan, İbrahim'den, Alkame'den, Abdullah'tan rivayetle dedi ki:
"Resûlullah ﷺ namaz kıldı ve fazladan kıldı veya eksik kıldı. Selam verdiğinde kendisine: 'Ey Allah'ın Resûlü, namazda bir değişiklik mi oldu?' diye soruldu. O da şöyle buyurdu: 'Eğer namazda bir değişiklik olsaydı size mutlaka haber verirdim. Fakat ben sadece bir insanım; sizin unuttuğunuz gibi ben de unuturum. Herhangi biriniz namazında şüpheye düşerse, doğrusuna en yakın olanı tahmin etsin, namazını buna göre tamamlasın, sonra selam versin ve ardından sehiv secdesi yapsın.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şüphe hâlinde, en doğru görünen kanaate göre namazı tamamlayıp iki secde yapılır.
Namazı sona erdiren kapanış selamı.
Namazdaki unutkanlığı veya hatayı telafi etmek için yapılan iki secde.
Âlimler bu rivayetten, şüpheye düşen kişinin en doğru görünen kanaatine göre namaza devam edip ardından sehiv için iki secde yapması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet şu sırayı belirtir: namazı tamamlamak, selam vermek ve ardından secde etmek. Fıkıh âlimleri şüpheyle ilgili diğer rivayetleri de ele alır ve belirli durumlarda uygulanışları konusunda farklı görüşler bildirir; bu nedenle şüphesi tekrarlayan veya karmaşık olan kişi ehil bir âlimin yönlendirmesine uymalıdır.
- Şüpheye düştüğünde paniğe kapılma: en doğru görünen kanaatine karar ver ve namazını buna göre tamamla.
- Namazdaki unutkanlığı nasıl telafi edeceğini bilmek için sehiv secdesinin hükümlerini öğren.
- İnsanın hata yapabileceğini kabul et ve öngörülen telafi uygulamasını sakinlikle yerine getir.
Aynı derlemedeki bu sahih rivayet de namazdaki şüphe ve unutkanlığı ele alır ve sehiv secdesiyle ilgili yönlendirmenin bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)Bu sahih rivayette de Peygamber ﷺ’in namaz rekâtlarının sayısında hata olduğunda iki secde yaptığı belirtilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.