Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1243. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُجَالِدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً فَزَادَ فِيهَا أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي فَعَلَ فَثَنَى رِجْلَهُ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ لأَنْبَأْتُكُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَأَيُّكُمْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ شَيْئًا فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ صَوَابٌ ثُمَّ يُسَلِّمْ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hasan bin İsmail bin Süleyman el-Mucâlidî bize haber verdi ve dedi ki: Fuzeyl -yani İbn İyaz-, Mansur'dan, o İbrahim'den, o Alkame'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bir namaz kıldı ve bu namazda ya fazla yaptı ya da eksik bıraktı. Selam verdiğinde biz: 'Ey Allah'ın Resûlü! Namazda yeni bir durum mu oldu?' diye sorduk. O: 'Nedir o?' buyurdu. Biz de onun yaptığını kendisine hatırlattık. Bunun üzerine ayağını büküp kıbleye döndü ve iki sehiv secdesi yaptı. Sonra yüzünü bize dönerek: 'Eğer namazda yeni bir durum olsaydı size mutlaka haber verirdim,' buyurdu. Ardından şunu ekledi: 'Ben ancak bir beşerim; sizin unuttuğunuz gibi ben de unuturum. Herhangi biriniz namazında bir şeyden şüphe ederse, doğrusu olduğuna kanaat getirdiği şekilde hareket etsin, namazını tamamlasın, selam versin ve ardından iki sehiv secdesi yapsın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazda şüpheye düştüğünde doğru olduğunu daha kuvvetli gördüğün şekilde hareket et ve sehiv secdesi yap.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri Mekke’deki Kâbe’nin yönü.

sehiv secdesi

Namazdaki bir hatayı veya şüpheyi telafi etmek için yapılan iki secde.

selam

Namazı sona erdiren son selamlama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in dünyevi işlerde insana özgü unutkanlık yaşayabildiği ve namazdaki yanılmalarının Allah tarafından düzeltildiği sonucunu çıkarırlar. Şüphe durumunda namaz kılan kişi, doğru olanı dikkatlice değerlendirmeli, namazı buna göre tamamlamalı ve iki sehiv secdesi yapmalıdır. Fıkıh mezhepleri farklı şüphe türleri ve bu secdelerin ne zaman yapılacağı hakkında ayrıntılı hükümler ele alır; bu konularda aralarında görüş ayrılıkları vardır.

Günümüz için dersler
  1. Namazda hata yaptığında paniğe kapılma; sehiv secdesi kurallarına göre hatayı telafi et.
  2. Şüpheye düştüğünde doğru olduğunu düşündüğün seçeneği değerlendir ve namazı buna göre tamamla.
  3. Fıkıh mezhepleri ayrıntıları farklı biçimde ele aldığından, kendi namaz durumuna ilişkin sehiv hükümlerini öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.