Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1247. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا أَوْهَمَ يَتَحَرَّى الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Süveyd bin Nesr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah bize bildirdi, İbn Avn'dan, o da İbrahim'den nakletti; İbrahim şöyle demiştir:

"Onlar derlerdi ki: 'Bir kimse şüpheye düşerse, doğru olanı araştırıp belirler, sonra da iki secde yapar.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazda şüpheye düştüğünde doğru olanı araştır ve iki secde yap.

Kavramlar ve açıklamalar
şüpheye düşer

Namazda hangi sayının veya hareketin doğru olduğundan emin olamaz.

iki kez secde eder

Sehiv secdesi olarak yapılan iki ilave secde; yani unutma nedeniyle yapılan secdeler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, şüpheye düşen kişinin namazında hangi ihtimalin daha kuvvetli olduğunu dikkatle değerlendirmesi ve ardından iki secde yapması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İbrahim’den aktarılan rivayet, erken dönem âlimlerinden birinin sözüdür; doğrudan peygamberî bir emir değildir. Fıkıh mezhepleri ayrıca sehiv secdesinin son selamdan önce mi sonra mı yapılacağını ele alır; bu rivayet tek başına buna karar vermez.

Günümüz için dersler
  1. Şüpheye düştüğünde paniğe kapılma; gerçekten yaptıklarını sakince düşün.
  2. İzlediğin fıkıh mezhebine göre sehiv secdesinin hükümlerini öğren.
  3. Namaz sırasında hareketlere ve rekât sayısına dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.