Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1255. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقَالُوا إِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Çeviri

Abdete bin Abdurrahim bize haber verdi, dedi ki: İbn Şümeyl bize bildirdi, dedi ki: Şu'be bize bildirdi; Hakem ve Muğîre'den, onlar İbrahim'den, o da Alkame'den, o da Abdullah'tan rivayet ettiğine göre: Nebi ﷺ onlara öğle namazını beş rekat olarak kıldırdı. Bunun üzerine cemaat:

"Beş rekat kıldınız" dediler. O da selam verdikten sonra oturduğu halde iki secde yaptı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fazladan bir rekâttan sonra Peygamber ﷺ selam verdikten sonra iki secde yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Zuhr

Dört rekâttan oluşan farz öğle namazı.

Taslim

Namazı sona erdiren selam verme.

Sücûdü’s-sehv

Namazdaki bir hata veya unutkanlığı telafi etmek için yapılan iki secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, unutularak fazladan kılınan bir rekâtın namazı kendiliğinden geçersiz kılmadığı sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ selam verdikten sonra iki secde yapmıştır. Bu rivayet, bu durumda selamdan sonra sücûdü’s-sehv yapılabileceğine delildir. Fıkıh mezhepleri bunun ayrıntılı uygulanışı ve secdelerin selamdan önce mi sonra mı yapılacağı konusunda farklı görüştedir; ayrıntılar, hatanın niteliğine ve diğer rivayetlere göre de değişir.

Günümüz için dersler
  1. Namazda yanılırsanız paniğe kapılmayın; sücûdü’s-sehvle ilgili bilinen kurallara uyun.
  2. İmamın bir rekâtı fazla kıldığını fark ederseniz onu nazikçe uyarın.
  3. Mezhebinizin açıklamasına göre sücûdü’s-sehvin selamdan önce mi sonra mı yapılacağını öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.