Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1260. hadis

Muawiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Muawiyah ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ، يُوسُفَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، صَلَّى إِمَامَهُمْ فَقَامَ فِي الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَسَبَّحَ النَّاسُ فَتَمَّ عَلَى قِيَامِهِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ أَنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ ثُمَّ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ مِثْلَ هَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Rebi' b. Süleyman bize haber verdi ve dedi ki: Şuayb b. Leys bize hadis nakletti ve dedi ki: Leys bize hadis nakletti; Muhammed b. Aclân'dan, o da Osman'ın azatlısı Muhammed b. Yûsuf'tan, o da babası Yûsuf'tan rivayet ettiğine göre: Muâviye onlara imam olup namaz kıldırdığında, oturması gerekirken ayağa kalktı. Cemaat tesbih getirdi fakat o ayakta durmaya devam etti. Namazı tamamladıktan sonra oturduğu halde iki secde yaptı. Sonra minbere çıkıp oturdu ve şöyle dedi: 'Ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Kim namazında bir şey unutursa, şu iki secde gibi iki secde yapsın."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muʿâviye oturmayı unuttu ve namazdan sonra iki secde yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
tesbih

Allah'ı yücelten sözlerin söylenmesi; burada namaz kılanlar imamı uyarmak için bu sözleri söyledi.

minber

Camide imamın veya konuşmacının üzerinde durduğu ya da oturduğu yüksek yer.

secde

Unutma sebebiyle namaza eklenen iki secde; bunlar sücûdü's-sehv olarak bilinir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, daha güçlü rivayetlerden hareketle iki secdenin namazdaki unutmayı nasıl telafi edebileceğini ele alırlar. Fıkıh mezhepleri, bu secdelerin hangi durumlarda ve ne zaman yapılacağı konusunda farklı görüştedir. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, lafzına dayanarak bağımsız bir hüküm çıkarmazlar; sücûdü's-sehv hakkındaki Sahih rivayetler esas alınır.

Günümüz için dersler
  1. Namazda hata yaptığında sakin kal ve Sahih rivayetlere dayanan sücûdü's-sehv kurallarına uy.
  2. Zayıf bir rivayet ihtiyatlı olmayı gerektirir: dinî bir yükümlülüğü yalnızca bu metne dayandırma.
  3. İmam namaz sırasında hata yaptığında onu uygun şekilde nasıl uyaracağını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.