Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1268. hadis

Wail ibn Hujr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Wail ibn Hujr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَوَصَفَ قَالَ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ أُصْبُعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Mübarek bize Zâide'den nakletti, o da şöyle dedi: Âsım b. Küleyb bize anlattı, o da dedi ki: Babam bana Vâil b. Hucr'un şöyle dediğini aktardı:

"Dedim ki: 'Resûlullah ﷺ nasıl namaz kılıyor, mutlaka gidip izleyeceğim.' Bunun üzerine onu izledim ve (namazını) tarif etti." Dedi ki: "Sonra oturdu, sol ayağını yere serdi, sol elini sol uyluğu ve dizinin üzerine koydu, sağ dirseğinin ucunu da sağ uyluğunun üzerine yerleştirdi. Sonra iki parmağını kapayıp bir halka yaptı, ardından işaret parmağını kaldırdı ve ben onun dua ederken parmağını hareket ettirdiğini gördüm." (Muhtasar)

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, teşehhüd sırasında dua ederken işaret parmağını hareket ettirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşehhüd

Namazda otururken okunan ve iman şehadetinin dile getirildiği bölüm.

Halka yapmak

İki parmağın bir daire oluşturacak şekilde bir araya getirildiği sağ el duruşu.

İşaret parmağını hareket ettirmek

Ravi, Peygamber ﷺ'in işaret parmağıyla dua ederken onu hareket ettirdiğini gördü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, teşehhüd sırasında işaret parmağını kaldırmanın ve onunla işaret etmenin ya da parmağı hareket ettirmenin nakledilmiş namaz uygulamasına dâhil olduğu sonucunu çıkarırlar. Elin tam olarak nasıl hareket ettirileceği ve parmağın ne zaman hareket ettirileceği konusunda farklı görüşler vardır. Hadis, tarif edilen duruşu aktarır; ancak bu, her bir hareketin bütün fıkıh mezheplerince farz kabul edildiği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Teşehhüdü ve ona eşlik eden duruşu güvenilir rivayetlerden dikkatle öğrenin.
  2. Dikkatinizi namazda toplayın ve gereksiz hareketlerden kaçının.
  3. Teşehhüd sırasında Allah'a dikkat ve samimiyetle dua edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.