Sunan an-Nasa'i, 1269. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ أُصْبُعَهُ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطُهَا عَلَيْهَا .
Muhammed b. Râfi' bize haber verdi ve dedi ki: Abdürrezzâk bize hadis anlattı ve dedi ki: Ma'mer bize Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den şunu bildirdi: Resûlullah ﷺ namazda oturduğunda ellerini dizlerine koyar, başparmağının yanındaki parmağını kaldırarak onunla dua ederdi; sol elini ise açık bir şekilde sol dizinin üzerine koyardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazda otururken işaret parmağını kaldırırdı.
Sağ elin işaret parmağı.
Namazda otururken okunan iman şehadeti ve dualar.
Âlimler bu rivayeti, namazda otururken işaret parmağını kaldırmanın Peygamberî sünnetten olduğuna delil kabul eder. Tasvirde sol elin sol diz üzerinde açıkça durduğu da belirtilir. Âlimler ve fıkıh mezhepleri, parmağın tam olarak nasıl ve ne zaman hareket ettirileceği konusunda farklı görüşlere sahiptir; rivayet bu ayrıntıları açıklamaz.
- Namazda otururken ellerini dizlerinin üzerine sakin biçimde koy ve nakledilen duruşu takip et.
- Teşehhüd sırasında ibadetin ve Allah’ın birliğinin işareti olarak işaret parmağını kaldır.
- Namaz boyunca dikkatini koru ve konsantrasyonunu bozan hareketlerden kaçın.
Bu sahih rivayet, İbn Ömer’in namaz sırasında çakıl taşlarıyla oynayan birini uyardığını anlatır; bu yönüyle namazda dikkatli oturmak ve uygun davranmakla bağlantılıdır.
Sunan an-Nasa'i · #1268 (Sahih)Bu sahih rivayet, namazda otururken ellerin ve parmakların duruşunu da tarif eder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.