Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1270. hadis

Abdullah ibn al-Zubair rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn al-Zubair tarafından rivayet edildi

Shadh

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Çeviri

Eyyûb b. Muhammed el-Vezzân bize haber verdi ve dedi ki: Haccâc bize rivayet etti; İbn Cüreyc dedi ki: Ziyâd bana haber verdi, o da Muhammed b. Aclân'dan, o da Âmir b. Abdullah b. ez-Zübeyr'den, o da Abdullah b. ez-Zübeyr'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ dua ederken parmağıyla işaret eder ancak onu hareket ettirmezdi. İbn Cüreyc dedi ki: Amr şunu ekledi: Âmir b. Abdullah b. ez-Zübeyr bana babasının Nebi ﷺ'yi böylece dua ederken gördüğünü, sol eliyle sol ayağına yaslandığını haber verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ duası sırasında parmağını hareket ettirmeden işaret etti.

Kavramlar ve açıklamalar
parmakla işaret etmek

Namazda dua sırasında işaret olarak işaret parmağını kaldırmak.

sol ele dayanmak

Oturarak dururken bedeni desteklemek için sol eli kullanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazda dua sırasında işaret parmağını kaldırmanın caiz ve müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Metinde Peygamber ﷺ’in parmağını hareket ettirmediği belirtilir; bu nedenle âlimler parmağı hareket ettirme konusundaki farklı görüşleri ele alırlar. Rivayet ayrıca onun oturuş şeklini anlatır, ancak bu oturuşu namazın zorunlu bir şartı hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Teşehhüd sırasında dua etmek için acele etme; dikkatini Allah’a yönelt.
  2. Dua sırasında işaret parmağını kaldıran kişi, parmağın hareketini bir tartışma konusu hâline getirmeden bunu yapabilir.
  3. Rivayet edilen namaz duruşlarını tevazuyla uygula; müstehap ayrıntıları zorunlu şartlar sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.