Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 127. hadis

Safwan ibn Assal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Safwan ibn Assal tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، وَزُهَيْرٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلاَ نَنْزِعَهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman er-Ruhâvî bize haber verdi, dedi ki: Yahyâ b. Âdem bize anlattı, dedi ki: Süfyân es-Sevrî, Mâlik b. Miğvel, Züheyr, Ebû Bekir b. Ayyâş ve Süfyân b. Uyeyne; Âsım'dan, o da Zirr'den rivayet etti. Zirr dedi ki: Safvân b. Assâl'a mestler üzerine mesh yapmayı sordum. O da şöyle cevap verdi:

"Resûlullah ﷺ, yolcu olduğumuz zamanlarda, cünüplük hali hariç olmak üzere, büyük abdest bozma, küçük abdest bozma veya uyku sebepleriyle üç gün boyunca mestlerimizi çıkarmamamızı ve üzerlerine mesh etmemizi emrederdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcular, cünüplük hâli dışında abdest alırken mestleri üzerine mesh edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mestler

Ayakları örten deri ayakkabı veya örtüler.

Cünüplük (cenabet)

Boy abdesti gerektiren büyük hades hâli.

Mesh

Abdest sırasında ayakları yıkamak yerine ıslak elleri mestlerin üzerinden geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun küçük abdestten sonra; tuvalet ihtiyacını giderme, idrar yapma veya uyuma hâllerinde mestleri üzerine mesh edebileceği sonucunu çıkarır. Yolcu için belirtilen süre üç gün ve gecedir; cünüplük hâlinde ise mestler çıkarılmalı ve boy abdesti alınmalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, mestlerin abdestli olarak giyilmiş olması da dâhil olmak üzere bazı şartlarla mest üzerine mesh etmeyi kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta mestlerini abdestli olarak giydiysen, izin verilen süre içinde abdest alırken üzerlerine mesh edebilirsin.
  2. Cünüplük hâlinde mesh yeterli değildir: mestleri çıkar ve boy abdesti al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.