Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1281. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ayman ibn Nabilأَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ "‏ بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَيْمَنَ بْنَ نَابِلٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَأَيْمَنُ عِنْدَنَا لاَ بَأْسَ بِهِ وَالْحَدِيثُ خَطَأٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Ebu Asım bize anlattı, dedi ki: Eymen b. Nabil bize anlattı, dedi ki: Ebu'z-Zübeyr bize anlattı, Cabir b. Abdullah'tan rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ bize teşehhüdü, Kur'an'dan bir sureyi öğrettiği gibi öğretirdi: 'Bismillahi ve billahi, et-tahiyyatu lillahi ves-salevatu vet-tayyibat, es-selamu aleyke eyyuhen-nebiyyu ve rahmetullahi ve berekatuh, es-selamu aleyna ve ala ibadillahis-salihin, eşhedu en la ilahe illallah ve eşhedu enne Muhammeden abduhu ve resuluh, ve es'elullahe'l-cennete ve euzu bihi mine'n-nar.' (Allah'ın adıyla ve Allah ile. Tüm övgüler, dualar ve güzel sözler Allah'a mahsustur. Ey Peygamber! Allah'ın selamı, rahmeti ve bereketi senin üzerine olsun. Selam bizim ve Allah'ın salih kullarının üzerine olsun. Şahitlik ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur ve yine şahitlik ederim ki Muhammed O'nun kulu ve elçisidir. Allah'tan cenneti dilerim ve O'na cehennem ateşinden sığınırım.) Ebu Abdurrahman dedi ki: Bu rivayette Eymen b. Nabil'e uyan kimseyi bilmiyoruz; Eymen bizim nezdimizde güvenilir bir ravidir ancak bu hadis hatalıdır. Tevfik yalnızca Allah'tandır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ teşehhüdü özenle öğretti; ancak bu rivayet özelinde zayıftır.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşehhüd

Namazda otururken okunan iman şehadeti ve övgüler.

Et-tahiyyât

Bütün selamlamalar ve yüce övgü sözleri.

A‘udhu billahi min an-nar

Cehennem ateşinden Allah’a sığınırım.

Âlimlerin çıkarımları

Nesâî, bu rivayet hakkında Eymen b. Nebîl’in başka bir râvi tarafından desteklenmediğini ve hadiste bir hata bulunduğunu belirtir. Metin, teşehhüdün özenle öğretilmesinden söz eder ve cennet dileme, ateşten korunma duasını içerir; ancak zayıf olarak değerlendirildiği için namazda belirli bir ifadeyi tek başına zorunlu kılamaz. Âlimler, teşehhüdün yerleşik lafızlarını İbn Mes‘ûd’un Sahih el-Buhârî’deki rivayeti de dâhil olmak üzere daha güçlü rivayetlere dayandırır.

Günümüz için dersler
  1. Teşehhüdü dikkatle öğrenin ve namazda kelimelerini huşuyla söyleyebilmek için alıştırma yapın.
  2. Namazın yerleşik lafızlarını güvenilir rivayetlere dayandırın; bu zayıf tarikati bağımsız bir yükümlülük saymayın.
  3. Allah’tan cenneti ve Cehennem ateşinden korunmayı dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.