Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1290. hadis

Talha ibn Ubaydullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Talha ibn Ubaydullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Bişr bize bildirdi, dedi ki: Mücemmi' b. Yahya bize anlattı, Osman b. Mevheb'den, o da Musa b. Talha'dan, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü! Sana nasıl salât okuyalım?" diye sorduk. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Şöyle deyin: 'Allahümme salli alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed, kemâ salleyte alâ İbrahime ve alâ âli İbrahim, inneke hamîdun mecîd. Ve bârik alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed, kemâ bârekte alâ İbrahime ve alâ âli İbrahim, inneke hamîdun mecîd.' (Allah'ım! Muhammed'e ve Muhammed'in ailesine rahmet eyle; tıpkı İbrahim'e ve İbrahim'in ailesine rahmet ettiğin gibi. Şüphesiz Sen övülmeye layıksın, yücesin. Muhammed'i ve Muhammed'in ailesini mübarek kıl; tıpkı İbrahim'i ve İbrahim'in ailesini mübarek kıldığın gibi. Şüphesiz Sen övülmeye layıksın, yücesin.)"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisine salavat getirmek için belirli bir dua öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Peygamber ﷺ’e salât

Allah’tan Peygamber ﷺ’i yüceltmesini ve ona bereket vermesini isteyen bir dua.

Âl

Aile ve hane halkı; bu duada Allah’tan onları da bereketlendirmesi istenir.

Hamîd ve Mecîd

Allah’ın iki ismi: övülmeye layık olan ve yüce olan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, salavat getirirken Peygamber ﷺ’in öğrettiği ifadeleri kullanmanın uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Dua, Muhammed ﷺ ve ailesi için salâtın yanı sıra bereket ister; İbrahim ve ailesini de örnek olarak anar. Hadis, teşehhütte salavatla ilgili rivayetlerle uyumludur; salavatın farz olup olmadığına ilişkin kesin fıkhî hüküm mezhepler arasında farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Menkul salavatları öğren ve teşehhütte dikkatle oku.
  2. Duanla hem Peygamber ﷺ’i hem de ailesini an.
  3. Bereket talebini Allah’a hamd ile birleştir; O, Hamîd ve Mecîd’dir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.