Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 131. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Amirعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Amr b. Âmir'den, o da Enes'ten naklettiğine göre: Peygamber ﷺ kendisine küçük bir kap su getirildiğinde abdest aldı. Ben sordum:

"Peygamber ﷺ her namaz için abdest alır mıydı?" O cevap verdi: "Evet." Sonra sordu: "Peki ya siz?" Cevap verdi: "Biz hades hali gerçekleşmediği sürece namazları kılardık." Ve ekledi: "Biz namazları tek bir abdestle kılardık."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ her namaz için abdestini yenilerdi; sahabeleri ise bunu her zaman yapmazdı.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namaz ve bazı diğer ibadetler için gerekli olan ritüel arınma.

hadesten taharetin bozulması

Tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra olduğu gibi, abdesti bozan ritüel kirlilik hâli.

küçük kap

Suyun muhafaza edildiği küçük bir kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, her namaz için abdest tazelemenin nebevî bir uygulama olduğu, ancak önceki abdest bozulmadığı sürece bunun farz olmadığı sonucunu çıkarır. Sahabeler bir abdestle birden fazla namaz kılmıştır. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, abdesti bozan bir durum meydana gelinceye kadar tek bir geçerli abdestin birden fazla namaz için yeterli olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İstersen namaz için abdestini tazele; ancak abdestin hâlâ geçerliyse bunu farz sayma.
  2. Abdest alırken suyu dikkatli kullan ve küçük kaba yapılan göndermeyi dikkate al.
  3. Müstehap nebevî uygulama ile farz arasındaki farkı öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.