Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1307. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Cerîr bize Mansûr’dan, o da Hilâl b. Yesâf’tan, o da Ferve b. Nevfel’den rivayet etti. Ferve şöyle dedi: Âişe’ye dedim ki:

“Bana Resûlullah ﷺ’ın namazında yaptığı bir duayı haber ver.” O da şöyle cevap verdi: “Evet, Resûlullah ﷺ şöyle derdi: ‘Allâhümme innî eûzu bike min şerri mâ amiltü ve min şerri mâ lem a’mel’ (Allah’ım! Yaptıklarımın şerrinden ve yapmadıklarımın şerrinden sana sığınırım).”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazda amellerinin kötülüğünden Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sığınırım

Allah’tan kötülüğe karşı koruma isteyen bir dua.

Yapmadığım şeylerin kötülüğü

Henüz işlenmemiş amellerin sonuçları veya ayartmaları gibi kötülüklerinden korunmayı istemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişinin namazda kendi amellerinin sonuçlarından korunmak için Allah’a dua edebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu dua, hem işlenmiş amellerin hem de henüz işlenmemiş amellerin kötülüğünü kapsar. Ayrıca tevazuyu öğretir: Mümin yalnızca kendi amellerine güvenmez, Allah’ın korumasını ister.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı namazına ekle ve Allah’tan amellerinin kötülüğüne karşı seni korumasını iste.
  2. Tövbe ederken yalnızca yaptıklarını düşünme; Allah’tan gelecekteki hatalardan da seni korumasını iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.