Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1315. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطُهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize anlattı, Said'den, o da Katade'den, o da Zürare b. Evfa'dan, o da Sa'd b. Hişam'dan nakletti. Sa'd b. Hişam şöyle dedi:

"Ey Müminlerin Annesi! Bana Resûlullah ﷺ'ın vitir namazından haber ver" dedim. O da şöyle buyurdu: "Biz onun misvakını ve abdest suyunu hazırlardık. Sonra Allah onu gece dilediği bir vakitte uyandırırdı. O da misvakını kullanır, abdest alır ve sekiz rekat namaz kılardı; bu rekatlarda ancak sekizinci rekatta otururdu. Sekizinci rekatta oturup Allah Azze ve Celle'yi zikir eder ve dua ederdi, sonra da bizim duyabileceğimiz şekilde selam verirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece için hazırlandı ve sekiz rekât namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Namazın tek sayıda rekâtla tamamlandığı gece namazı.

Misvak

Dişleri temizlemek için kullanılan küçük bir çubuk veya dal.

Selam

Namazı sona erdiren son selamlama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ gece namazı için temizlendiği, misvak kullandığı ve art arda birkaç rekât kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, oturmadan önce kılınan sekiz rekâtı anlatır; ancak tek başına her Müslümanın mutlaka tam olarak bu sayıda rekât kılması gerektiğini öngörmez. Fıkıh mezhepleri gece namazı ve vitrin farklı geçerli biçimlerini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazına kalkmak için gerekenleri yatmadan önce hazırla.
  2. Namazdan önce temizlenmeye ve misvak kullanmaya zaman ayır.
  3. Gece namazını düzenli alışkanlıklarının bir parçası yap ve namazını selamla bitir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.