Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1316. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
  5. 5Isma'il ibn Muhammadإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  7. 7Babası Sa'dأَبِيهِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِسْوَرِ الْمَخْرَمِيُّ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsmail b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Süleyman -yani Davud oğlu Haşimi- bize hadis anlattı ve dedi ki: İbrahim -ki o Sa'd oğludur- bize hadis anlattı ve dedi ki: Abdullah b. Cafer -ki o Misver oğlu Mahzumi'dir- bana İsmail b. Muhammed'den rivayet etti; o da dedi ki: Amir b. Sa'd bana babasından rivayet etti ki, Allah Resûlü ﷺ sağ tarafına ve sol tarafına selam verirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazı iki tarafa selam vererek bitirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
selam

Namazın sonunda verilen bitirici esenlik selamı.

sağ ve sol taraf

Namaz bitirilirken selamın verildiği iki yön.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Peygamber’in ﷺ namazı sağa ve sola selam vererek bitirdiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri selamı namazın bitişi olarak kabul eder; selam sayısı ve hukuki hükmüne ilişkin diğer ayrıntılarda ise farklı görüşlere sahiptirler.

Günümüz için dersler
  1. Namazını sağa ve sola selam vererek dikkatle bitir.
  2. Namazın bitiriş şeklini güvenilir rivayetlerden öğren ve özenle aktar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.