Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1317. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هَذَا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ نَجِيحٍ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Ebû Âmir el-Akadî bize bildirdi, dedi ki: Abdullah b. Ca'fer el-Mahremî bize anlattı; İsmail b. Muhammed b. Sa'd'dan, o da Âmir b. Sa'd'dan, o da Sa'd'dan rivayet etti. Sa'd şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ı sağ tarafına ve sol tarafına selam verirken görürdüm; öyle ki yanaklarının beyazlığı görünürdü." Ebû Abdurrahman dedi ki: Abdullah b. Ca'fer [el-Mahremî] güvenilirdir; ancak Ali b. el-Medînî'nin babası olan Abdullah b. Ca'fer b. Nuceyh'in hadisleri terk edilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, selam verirken yüzünü her iki yana çevirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
teslîm

Namazın sona erdiği kapanış selamı.

yanağının beyazlığı

Peygamber ﷺ’in yüzünü iki yana ne ölçüde çevirdiğini anlatan bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, selamı sağa ve sola yöneltmenin nakledilen namaz uygulamalarından biri olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu anlatım, Peygamber ﷺ’in teslîm sırasında yüzünü belirgin biçimde çevirdiğini gösterir; ancak sabit bir azami açı belirlemez. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetlere dayanarak bir ya da iki selamın kesin biçimini ve hükmünü ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Namazın sonunda yüzünü önce sağa, ardından sola çevir.
  2. Namazın hareketlerini dikkatle öğren ve teslîmi sakin ve bilinçli bir şekilde yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.