Sunan an-Nasa'i, 1322. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zayd ibn Akhzaman‑Nasa'i'e aktardıزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ
- 2Ibn Dawudابْنِ دَاوُدَ
- 3Ali ibn Salihعَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، عَنِ ابْنِ دَاوُدَ، - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيَّ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَدِّهِ عَنْ يَمِينِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . وَعَنْ يَسَارِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " .
Zeyd b. Ahzem bize haber verdi; İbn Dâvud'dan -yani Abdullah b. Dâvud el-Huraybî'den-, o da Ali b. Sâlih'ten, o da Ebû İshâk'tan, o da Ebû'l-Ahvas'tan, o da Abdullah'tan rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Sanki onun yanağının beyazlığını görüyorum; sağ tarafına: 'Es-selâmü aleyküm ve rahmetullâh', sol tarafına da: 'Es-selâmü aleyküm ve rahmetullâh' diyordu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazı her iki tarafa selam vererek bitirirdi.
Müslümanın namazı bitirirken verdiği selam.
Selamın sözleri olan “Allah’ın selamı ve rahmeti üzerinize olsun.”
Âlimler bu rivayetten, namazın geleneksel bitişinin “Es-selâmü aleyküm ve rahmetullah” sözleriyle sağa ve sola selam vermek olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ başını ilgili tarafa çevirdiğinde yanağının göründüğünü anlatır. Bu rivayet, söz konusu nebevî sünnet için delil kabul edilir; kesin fıkhî hükmü ve ayrıntıları mezheplerde ayrıca ele alınır.
- Teslim sözlerini öğren ve namazının sonunda bilinçli bir şekilde söyle.
- Selamı sağa ve sola vererek aktarılan sünnete uy.
- Namazın bitiş uygulamalarını özenle yerine getirmek için zaman ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.