Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1323. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Adaman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Umar ibn Ubaydعُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Âdem bize haber verdi; Ömer b. Ubeyd'den, Ebû İshâk'tan, Ebû'l-Ehvas'tan, Abdullah'tan rivayetle dedi ki:

"Resûlullah ﷺ sağ tarafına selam verirdi, öyle ki yanağının beyazlığı görünürdü; sol tarafına da selam verirdi, öyle ki yanağının beyazlığı görünürdü."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, namazın sonundaki selamda yüzünü iki yana çevirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
selam

Namazı sona erdiren esenlik dileği.

yanağının beyazlığı

Bu ifade, Peygamber ﷺ yanağının görüneceği kadar başını çevirdiğini anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namazın son selamının baş iki yana çevrilerek sağa ve sola verildiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’in uygulamasını aktarır; fıkıh mezhepleri ayrıca selamın tam lafzı ve ikinci selamın hükmü konusundaki farklılıkları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Son selamı dikkatle öğren ve başını sağa ve sola çevirerek ver.
  2. Peygamber’in namaz uygulamasını dikkatle ve acele etmeden takip et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.