Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1328. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ ‏.‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvud b. Hammâd b. Sa'd bize haber verdi; İbn Vehb'den naklen dedi ki: İbn Ebî Zi'b, Amr b. Hâris ve Yûnus b. Yezîd bana haber verdiler ki İbn Şihâb onlara Urve'den nakletmiş, o da şöyle demiş: Aişe (Allah ondan razı olsun) buyurdu:

"Resûlullah ﷺ yatsı namazını bitirdikten sonra fecre kadar olan vakitte on bir rekât namaz kılar ve bir rekât ile vitir yapardı. Secde halinde başını kaldırmadan önce sizden birinin elli âyet okuyacağı kadar süre kalırdı." Bazı râvîler hadiste birbirlerine eklemelerde bulunmuşlardır. Muhtasar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece on bir rekât namaz kılar ve secdesini uzatırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekâtlar

Rekâtın çoğulu: namazın bir tam birimi.

Vitir

Gece namazının kendisiyle tamamlandığı tek sayılı namaz.

Secde

Sücûd: namazda alnın yere değdiği duruş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ gece namazının bir rekât vitir dâhil on bir rekâttan oluştuğu ve secdede uzun süre kaldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet onun namaz uygulamasını anlatır; rekât sayısı için bağlayıcı bir üst sınır belirlemez. Fıkıh mezhepleri, vitrin tek sayılı rekâtlardan oluşan bir namaz olduğunu kabul eder; ancak kesin hükmü ve tavsiye edilen kılınış biçimi konusunda farklı görüşlere sahiptirler.

Günümüz için dersler
  1. İmkân bulduğunda yatsı ile fecr arasında nafile namaza zaman ayır.
  2. Secdede acele etme ve dikkatini Allah’a yönelt.
  3. Gece namazını, gücüne ve yerleşik düzenine uygun şekilde vitirle tamamla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.