Sunan an-Nasa'i, 1329. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Adaman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
- 2Hafsحَفْصٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ ثُمَّ تَكَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ .
Muhammed b. Âdem bize haber verdi; o da Hafs'tan, o da A'meş'ten, o da İbrahim'den, o da Alkame'den, o da Abdullah'tan rivayet etti: Nebi ﷺ selam verdi, sonra konuştu, ardından sehiv secdesi olan iki secdeyi yaptı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ selamdan sonra konuştu ve iki sehiv secdesi yaptı.
Namazı sona erdiren son esenlik selamı.
Namazdaki bir hatayı düzeltmek için alnın yere konduğu iki secde.
Âlimler bu rivayetten, bazı durumlarda sehiv secdelerinin selamdan sonra yapılacağı sonucunu çıkarırlar; bu, namaz kılan kişinin selamdan sonra konuşmuş olması hâlinde de geçerlidir. Başka rivayetlerde secdelerin selamdan önce yapıldığı anlatılır. Bu nedenle klasik fıkıh âlimlerine göre hükmün uygulanışı hatanın niteliğine bağlıdır ve mezhepler hangi durumların buna girdiği konusunda farklı görüştedir.
- Namazda bir hata fark ettiğinizde paniğe kapılmayın; onu nakledilen rehberliğe göre nasıl düzelteceğinizi öğrenin.
- Secdelerin selamdan önce mi sonra mı yapılacağı konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
Abdullah ibn Mesud’dan gelen bu rivayet, namazdaki bir hatayı ve onu düzeltmek için yapılan secdeleri anlatır; böylece bu rivayetin bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1330 (Hasan Sahih)Bu rivayet de namazın sona erdirilmesiyle bağlantılı olarak sehiv secdelerini ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.