Sunan an-Nasa'i, 1331. hadis
Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى ثَلاَثًا ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالَ الْخِرْبَاقُ إِنَّكَ صَلَّيْتَ ثَلاَثًا . فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ .
Yahya b. Habib b. Arabî bize haber verdi, dedi ki: Hammâd bize hadis nakletti, dedi ki: Hâlid bize Ebû Kilâbe'den, o da Ebü'l-Muhelleb'den, o da İmrân b. Husayn'dan rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ üç rekât namaz kıldı ve selam verdi. Bunun üzerine Hirbak:
"Sen üç rekât kıldın" dedi. Nebi ﷺ de onlara eksik kalan rekâtı kıldırdı, sonra selam verdi, ardından sehv secdesini yaptı ve tekrar selam verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir rekât eksik kalınca Peygamber ﷺ namazı tamamladı ve sehiv secdesi yaptı.
Namazın içindeki tam bir namaz birimi.
Namazı sona erdiren son selamlama.
Namazdaki bazı yanılmalar sebebiyle yapılan iki secde.
Âlimler bu rivayetten, hata fark edildiğinde eksik rekâtın tamamlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayette Peygamber ﷺ’in namazı tamamladıktan sonra selam verdiği, ardından iki sehiv secdesi yapıp yeniden selam verdiği anlatılır. Fakihler sehiv secdesinin tam olarak ne zaman yapılacağı konusunda farklı görüşleri ele alırlar; bu rivayet, burada aktarılan sıraya delildir.
- Namaz sırasında veya hemen sonrasında bir rekâtın eksik olduğunu fark edersen, hatayı mezhebinin geçerli hükümlerine göre düzelt.
- Bir hata gereksiz kafa karışıklığına yol açmasın diye sehiv secdesinin hükümlerini öğren.
- Namazdaki bir hatayı fark eden kişi, bunu sakin ve saygılı biçimde dile getirebilir.
Bu rivayet de namazdaki bir hatanın düzeltilmesiyle ilgilidir ve sehiv secdesinin farklı biçimlerini karşılaştırmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1329 (Sahih)Burada da Peygamber ﷺ namazdaki bir hatadan sonra sehiv secdesi yapar; metinde ayrıca selamdan sonra konuşma da zikredilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.