Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1332. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ وَرَكْعَتَهُ وَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, o dedi ki: Amr b. Avn bize hadis anlattı, o dedi ki: Ebû Avâne bize hadis anlattı, Hilâl'den, o da Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Berâ b. Âzib'den rivayet etti. Berâ b. Âzib şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın namazını dikkatle izledim ve gördüm ki; kıyamı, rükûu, rükûdan sonraki doğruluşu, secdesi, iki secde arasındaki oturuşu, selam verip namazdan çıkışına kadarki oturuşu birbirine yakın uzunluktaydı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazdaki farklı duruşları yaklaşık olarak eşit sürelerde tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Selam

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

Rükûdan sonra doğrulma

Kişinin rükûdan sonra yeniden tamamen dik durduğu hâl.

Yaklaşık eşit süre

Belirtilen duruşlar yaklaşık olarak aynı süre devam etmiştir; sürelerin tamamen eşit olması şart değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, namaz duruşlarının sükûnet ve denge içinde yerine getirilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’in ﷺ kıyam, rükû, rükûdan sonra doğrulma, secde ve oturuş sürelerini nasıl birbirine yakın tuttuğunu anlatır; her duruş için sabit bir süre belirlemez. Fıkıh mezhepleri, namazla ilgili daha kapsamlı delillere dayanarak sükûnete ve her duruşun hakkını vererek tamamlanmasına önem verir.

Günümüz için dersler
  1. Bir sonraki duruşa geçmeden önce her namaz duruşunda sükûnete kavuşacak kadar bekle.
  2. Rükû, secde ve oturuşun aceleye getirilmediği dengeli bir namaz kılmaya çalış.
  3. Namazın nakledilen tasvirini dikkatle takip et ve ibadetinin anlamına odaklan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.