Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1333. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الصَّلاَةِ قُمْنَ وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ الرِّجَالُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize Yunus'tan rivayet etti. Yunus dedi ki: İbn Şihab şöyle dedi: Hind binti'l-Haris el-Firasiyye bana haber verdi ki Ümmü Seleme kendisine şunu anlatmıştı: Resûlullah ﷺ döneminde kadınlar namazdan selam verdiklerinde hemen kalkıp giderlerdi. Resûlullah ﷺ ve beraberinde namaz kılan erkekler ise Allah'ın dilediği kadar süreyle yerlerinde kalırlardı. Resûlullah ﷺ kalktığında ise erkekler de kalkarlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadınlar namazdan sonra erkeklerden önce ayrılırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
teslim

Namazın sonunda sağa ve sola selam verilerek yapılan bitiriş selamı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kadınların erkekler ayağa kalkmadan önce rahatça ayrılabilmeleri için Hz. Peygamber’in ﷺ cemaat namazından sonra bir süre oturduğu sonucunu çıkarırlar. Bu, mahremiyetin gözetilmesine ve gereksiz karışmanın önlenmesine verilen önemi gösterir. Rivayet, kadınların namazdan sonra her zaman hemen ayrılmalarının genel bir yükümlülük olduğunu ortaya koymaz; bunun nasıl uygulanacağı koşullara ve namaz ortamına bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazından sonra başkalarının rahatça ayrılmasına imkân tanıyın.
  2. Camiden ayrılırken mahremiyeti ve hayâyı gözetin.
  3. Bütün cemaatin ihtiyaçlarını dikkate alarak namaz adabına uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.