Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1340. hadis

Abdullah ibn al-Zubayr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Abu az‑Zubayr'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Abde bize anlattı, dedi ki: Hişam b. Urve, Ebu’z-Zübeyr’den rivayet etti; o şöyle dedi: Abdullah b. Zübeyr her namazın ardından tehlil getirir ve şöyle derdi:

“Lâ ilâhe illallâhu vahdehu lâ şerîke leh, lehu’l-mülk ve lehu’l-hamd ve huve alâ külli şey’in kadîr. Lâ ilâhe illallâhu ve lâ na‘büdü illâ iyyâh, lehu’n-ni‘me ve lehu’l-fadl ve lehu’s-senâu’l-hasen. Lâ ilâhe illallâhu muhlisîne lehu’d-dîn ve lev kerihe’l-kâfirûn.” Sonra İbn Zübeyr şöyle dedi: “Resûlullah ﷺ da her namazın ardından bu sözlerle tehlil getirirdi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbnü’z-Zübeyr namazdan sonra tevhid ve ihlas ifadeleriyle Allah’ı anar.

Kavramlar ve açıklamalar
Tahlil

Lâ ilâhe illallah demek: Allah’tan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur.

Tevhid

Allah’ı bir kabul etmek ve yalnız O’na ibadet etmek.

Muhlisîne lehü’d-dîn

İmanı ve ibadeti samimiyetle yalnız Allah’a adamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, farz namazdan sonra Allah’ı bu sözlerle anmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar; bu sözler Allah’ın birliğini, rabliğini ve hamde layık oluşunu ifade eder. İfade, ibadetin yalnız Allah’a ait olduğunu ve müminlerin dinlerini O’na içtenlikle hasretmeleri gerektiğini vurgular. Rivayet namazdan sonraki bir zikir biçimini anlatır; bu özel ifadeyi namazın zorunlu bir parçası hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan sonra zikre bilinçli olarak zaman ayır ve sözleri dikkatle söyle.
  2. İbadetini yalnız Allah’a yönelt ve bununla ihlasını yenile.
  3. Bu tahlili okurken Allah’ın rabliğini ve hamd edilmeye layık oluşunu düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.