Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1344. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَكَانَ مِنَ الْخَائِفِينَ - عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا أَوْ صَلَّى تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ عَنِ الْكَلِمَاتِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَكَلَّمَ بِخَيْرٍ كَانَ طَابِعًا عَلَيْهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنْ تَكَلَّمَ بِغَيْرِ ذَلِكَ كَانَ كَفَّارَةً لَهُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İshak es-Sağânî bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Seleme el-Huzâî, Mansûr b. Seleme bize hadis rivayet etti ve dedi ki: Hallâd b. Süleyman bize hadis rivayet etti - Ebu Seleme dedi ki:

"O, Allah'tan korkanlardandı" - Hâlid b. Ebî İmrân'dan, Urve'den, Aişe'den rivayet edildiğine göre; Resûlullah ﷺ bir mecliste oturduğunda veya namaz kıldığında bazı kelimeler söylerdi. Aişe ona bu kelimeleri sordu, o da şöyle buyurdu: "Eğer kişi hayırlı sözler söylemişse, bu dua Kıyamet Günü'ne kadar o sözler için bir mühür olur; eğer bunun dışında bir şey söylemişse, bu sözler onun için kefaret olur: 'Sübhanekellahümme ve bi-hamdike estağfiruke ve etûbu ileyk' (Sen'i her türlü eksiklikten tenzih ederim Allah'ım, Sen'e hamd ederim, Senden mağfiret dilerim ve Sana tövbe ederim)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu dua güzel sözleri mühürler ve hataları siler.

Kavramlar ve açıklamalar
mühür

Söylenenleri pekiştirip koruyan bir kapanış.

kefaret

Allah’ın hataları ve eksiklikleri bağışlamasına vesile olan şey.

Sana tövbe ederek yöneliyorum

Konuşan kişi tövbe ederek Allah’a yönelir ve O’na dönmeye niyet eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir meclisi bu dua ile bitirmenin güzel olduğu sonucunu çıkarırlar: Dua, güzel sözleri pekiştirir ve hatalar için bağışlanma ister. İfadesi, Allah’ı yüceltip hamdetmeyi bağışlanma dileme ve tövbe etme ile bir araya getirir. Rivayette namazdan da söz edilir; ancak bu, namazda sabit olan sözlerin değiştirilmesine gerekçe oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir konuşmayı söz konusu dua ile bitir ve olası hataların için Allah’tan bağışlanma dile.
  2. Bilinçli konuş ve meclisleri güzel sözlerle doldurmaya gayret et.
  3. Duanın anlamını öğren ki onu dikkatle ve içten bir tövbe ile söyleyebilesin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.