Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1345. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ، عَنْ جَسْرَةَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَتْ إِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ ‏.‏ فَقُلْتُ كَذَبْتِ ‏.‏ فَقَالَتْ بَلَى إِنَّا لَنَقْرِضُ مِنْهُ الْجِلْدَ وَالثَّوْبَ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَتْ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا صَلَّى بَعْدَ يَوْمَئِذٍ صَلاَةً إِلاَّ قَالَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏"‏ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ أَعِذْنِي مِنْ حَرِّ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Aişe (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi:

"Yahudi bir kadın yanıma girdi ve 'Kabir azabı idrar sebebiyledir' dedi. Ben de 'Yalan söylüyorsun' dedim. O ise 'Hayır, doğrudur; biz idrar sebebiyle derimizi ve elbisemizi keseriz' diye karşılık verdi. Resûlullah ﷺ namaza çıkmak üzere dışarı çıktığında seslerimiz yükselmişti. 'Bu nedir?' diye sordu. Ben de kadının söylediklerini kendisine anlattım. Bunun üzerine 'Doğru söylemiş' buyurdu. O günden sonra hiçbir namaz kılmadı ki, namazın sonunda şu duayı okumasın: 'Ey Cebrail, Mikail ve İsrafil'in Rabbi! Beni Cehennem ateşinin hararetinden ve kabir azabından koru.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazdan sonra Ateş’ten ve kabir azabından Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kabir azabı

İslam inancına göre kişinin kabirde karşılaşabileceği azap.

Sığınmak

Kötülükten ve azaptan korunmak için Allah’tan yardım dilemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, idrardan temizlenmeye dikkat etmenin önemli olduğunu ve bu konudaki ihmalkârlığın sahih rivayetlerde uyarıldığını vurgular. Bu özel rivayet zayıf olduğundan fakihler onu, her namazdan sonra yerine getirilmesi gereken bir yükümlülük veya belirli bir dua için bağımsız delil olarak kullanmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, idrarın giderilmesi ile elbise ve bedenin temizliği hakkındaki hükümlerini daha güçlü delillere dayandırır; kabir azabından korunma duaları konusunda sahih olarak nakledilen dualar esas alınmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce bedenindeki ve elbisendeki idrarı özenle temizle.
  2. Bu zayıf rivayeti bağlayıcı bir hüküm gibi görmeden Allah’tan düzenli olarak Ateş’ten ve kabir azabından korunmayı dile.
  3. Bir rivayetten sabit bir dinî hüküm çıkarmadan önce onun derecesini kontrol et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.