Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1347. hadis

Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Muslim ibn Abu Bakra'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Uthman ash‑Shahhamعُثْمَانَ الشَّحَّامِ
  4. 4Muslim ibn Abu Bakraمُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كَانَ أَبِي يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ فَكُنْتُ أَقُولُهُنَّ فَقَالَ أَبِي أَىْ بُنَىَّ عَمَّنْ أَخَذْتَ هَذَا قُلْتُ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُهُنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize Osman eş-Şahham'dan, o da Muslim b. Ebi Bekre'den rivayet etti; Muslim şöyle dedi:

"Babam namazın ardından şu duayı okurdu: 'Allahümme innî eûzü bike mine'l-küfri ve'l-fakri ve azâbi'l-kabr' (Allah'ım! Senden küfre, fakirliğe ve kabir azabından sana sığınırım). Ben de bu kelimeleri okurdum. Babam bana: 'Ey oğlum! Bunu kimden öğrendin?' diye sordu. Ben: 'Senden,' dedim. O da: 'Resûlullah ﷺ namazın ardından bunları okurdu,' buyurdu," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazdan sonra küfürden, yoksulluktan ve kabir azabından Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sana sığınırım

Kişinin Allah’tan korunma istediği bir dua.

Küfür

İnkâr: Allah’a imanı reddetmek.

Kabir azabı

İslam kaynaklarına göre kabir hayatıyla ilişkili olan azap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namazdan sonra Allah’tan küfürden, yoksulluktan ve kabir azabından korunma istemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bu dua için namaz sonrasını belirtir; ancak onu zorunlu kılmaz. Dua ayrıca iman ve hayat imtihanlarından korunmanın tek bir yakarışta birlikte istenebileceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan sonra Allah’tan iman imtihanlarından ve kabir azabından korunmayı istemek için zaman ayır.
  2. Duanın anlamını öğren ki onu bilinçli ve dikkatle okuyabilesin.
  3. Dinî bilgiyi dikkatle aktar ve onu kimden öğrendiğini dürüstçe belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.