Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1348. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  4. 4Babası as‑Saibأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَلَّتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَهِيَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ فِي اللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُهُنَّ بِيَدِهِ ‏"‏ وَإِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ أَوْ مَضْجَعِهِ سَبَّحَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَهِيَ مِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ لاَ نُحْصِيهِمَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا وَيَأْتِيهِ عِنْدَ مَنَامِهِ فَيُنِيمُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Habîb b. Arabî bize haber verdi, dedi ki: Hammâd bize rivayet etti, Atâ b. es-Sâib'den, o da babasından, o da Abdullah b. Amr'dan nakletti; Abdullah b. Amr şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Bir Müslüman şu iki hasleti yerine getirirse mutlaka Cennet'e girer; bunlar kolaydır fakat onları yapanlar azdır.' Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Beş vakit namaz: Her biriniz her namazın ardından on defa Sübhânallah, on defa Elhamdülillah ve on defa Allâhu Ekber derse, bu dilde yüz elli, mizanda ise bin beş yüzdür.' Ben Resûlullah ﷺ'ı bunları parmaklarıyla sayarken gördüm. 'Herhangi biriniz yatağına vardığında otuz üç defa Sübhânallah, otuz üç defa Elhamdülillah ve otuz dört defa Allâhu Ekber derse, bu dilde yüz, mizanda ise bindir.' Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Hanginiz her gün ve gecede iki bin beş yüz kötülük işler?' Denildi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, biz bunları nasıl sayamayız?' Buyurdu ki: 'Şeytan sizden birine namazdayken gelir ve

"Şunu hatırla, bunu hatırla" der; uyku vaktinde de gelir ve onu uyutur.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazdan sonra ve uyumadan önce yapılan günlük zikir büyük sevap taşır.

Kavramlar ve açıklamalar
tesbih

Sübhanallah diyerek Allah’ı yüceltmek.

tahmid

Elhamdülillah diyerek Allah’a hamdetmek.

tekbir

Allahu Ekber diyerek Allah’ın yüceliğini dile getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, beş vakit namazın her birinden sonra bu üç zikir türünün her birini onar kez söylemenin ve yatmadan önce belirtilen yüz zikri yerine getirmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Ravi, Peygamber ﷺ’i parmaklarıyla sayarken görmüştür; bu da sayıları takip etmeyi destekler. Metin ayrıca namaz sırasında dikkatin dağılmasının ve uykululuğun zikre devam etmeyi zorlaştırabileceği konusunda uyarır. Bu müstehap zikirler farz namazların yerini tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Her farz namazdan sonra Sübhanallah, Elhamdülillah ve Allahu Ekber’i ayrı ayrı onar kez söyleyin ve sakince sayın.
  2. Uyumadan önce belirtilen yüz zikre vakit ayırın: 33 tesbih, 33 tahmid ve 34 tekbir.
  3. Namaz sırasında dikkatiniz dağılırsa tilavetinize ve namazınıza sakince geri dönün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.