Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1350. hadis

Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Zayd ibn Thabit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أُمِرُوا أَنْ يُسَبِّحُوا، دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ لَهُ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Musa b. Hizâm et-Tirmizî bize haber verdi ve dedi ki: Yahya b. Âdem bize İbn İdrîs'ten, o Hişâm b. Hassân'dan, o Muhammed b. Sîrîn'den, o Kesîr b. Eflah'tan, o da Zeyd b. Sâbit'ten rivayet etti; Zeyd şöyle dedi:

"Onlara her namazın ardından otuz üç defa tesbih, otuz üç defa tahmid ve otuz dört defa tekbir getirmeleri emredilmişti." Sonra Ensar'dan bir adam rüyasında kendisine şunun söylendiğini gördü: "Allah Resûlü ﷺ size her namazın ardından otuz üç defa tesbih, otuz üç defa tahmid ve otuz dört defa tekbir getirmenizi emretmedi mi?" O da: "Evet," dedi. Bunun üzerine: "O halde her birini yirmi beşer defa söyleyin ve içine tehlili de ekleyin," denildi. Sabah olunca Nebi ﷺ'ye geldi ve durumu kendisine anlattı. Nebi ﷺ: "Öyle yapın," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, namazdan sonra okunan hamd ifadelerinin alternatif bir şekilde sayılmasını onayladı.

Kavramlar ve açıklamalar
tesbih

Allah’ı yüceltmek; genellikle “Sübhanallah” diyerek yapılır.

tahmid

Allah’a hamdetmek; genellikle “Elhamdülillah” diyerek yapılır.

tehlil

Allah’ın birliğini dile getirmek; genellikle “Lâ ilâhe illallah” diyerek yapılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber’in ﷺ onayından namaz sonrası zikirde çeşitliliğe imkân bulunduğu sonucunu çıkarırlar: belirtilen tesbih, tahmid ve tekbirin her biri yirmi beş kez söylenebilir ve bunlara tehlil eklenir. Rüyanın kendisi dinî hüküm koymanın kaynağı değildir; belirleyici delil, Peygamber’e ﷺ haber verilmesi ve onun bu biçimi onaylamasıdır. Dolayısıyla rivayet, izin verilen zikir biçimlerinde esnekliği destekler; ancak bir sayımın diğer sahih biçimleri dışladığı anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan sonra zikir için bilinçli olarak zaman ayır ve söylediğin sözlerin anlamlarını öğren.
  2. Sahih olarak nakledilmiş hamd biçimleri arasında dönüşümlü olarak oku; başkalarını izin verilen tek bir sayıya bağlı tutma.
  3. Dinî uygulamaları yalnızca rüyalara değil, güvenilir rivayetlere ve Peygamber’in ﷺ onayına dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.