Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1351. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Ibn Umar'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Abd al‑Karim Abu Zur'a ar‑Razian‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ
  2. 2Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  3. 3Ali ibn al‑Fudayl ibn Iyadعَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، رَأَى فِيمَا يَرَى النَّائِمُ قِيلَ لَهُ بِأَىِّ شَىْءٍ أَمَرَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَنَا أَنْ نُسَبِّحَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَنَحْمَدَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَنُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ ‏.‏ قَالَ سَبِّحُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاحْمَدُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَكَبِّرُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَهَلِّلُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ افْعَلُوا كَمَا قَالَ الأَنْصَارِيُّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Abdülkerim Ebû Zur’a er-Râzî bize haber verdi ve dedi ki: Ahmed b. Abdullah b. Yûnus bize anlattı ve dedi ki: Ali b. el-Fudayl b. Iyâd bana anlattı; o da Abdülazîz b. Ebî Revvâd’dan, o da Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet ettiğine göre, bir adam rüyada kendisine şöyle denildiğini gördü:

"Peygamberiniz ﷺ size neyi emretti?" Adam cevap verdi: "Bize namazdan sonra otuz üç defa tesbih, otuz üç defa tahmid ve otuz dört defa tekbir getirmemizi emretti; bu toplamda yüz eder." Bunun üzerine kendisine şöyle denildi: "Yirmi beş defa tesbih, yirmi beş defa tahmid, yirmi beş defa tekbir ve yirmi beş defa tehlil getirin; bu da toplamda yüz eder." Sabah olunca bunu Peygamber’e ﷺ anlattı. Allah’ın Resûlü ﷺ buyurdu ki: "Ensarî’nin söylediği gibi yapın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, dörde eşit bölünmüş yüz kelimelik bir namaz sonrası zikri onayladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tesbih

Örneğin “Sübhanallah” diyerek Allah’ı yüceltmek.

Tahmid

“Elhamdülillah” diyerek Allah’a hamdetmek.

Tehlil

“La ilahe illallah” kelime-i tevhidini söylemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazdan sonra yapılan zikir için nakledilmiş birden fazla tertip bulunduğu sonucunu çıkarırlar. 33 tesbih, 33 tahmid ve 34 tekbir tertibinin yanı sıra Peygamber ﷺ tesbih, tahmid, tekbir ve tehlilin her birini 25 kez söylemeyi de onaylamıştır. Bu formülü dinî bir kaynak olarak ortaya koyan rüya değildir; onu doğrulayan Peygamber’in ﷺ onayıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi namaz sonrasında müstehap zikri kabul eder; tercih edilen biçimlerin ayrıntılarında farklı görüşler bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Namazından sonra zikre bilinçli olarak vakit ayır ve sayıları sakince takip et.
  2. Her biri 25 kez tesbih, tahmid, tekbir ve tehlil dâhil olmak üzere sahih nakledilmiş zikir biçimleri arasında dönüşümlü olarak uygulama yap.
  3. Rüyayı dinî bir hüküm için bağımsız delil sayma; Peygamber’in ﷺ onayladığını takip et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.