Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1354. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah an‑Naysaburian‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Babası Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Al‑Hajjaj ibn al‑Hajjajالْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Abu Alqamaأَبِي عَلْقَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ وَهَلَّلَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Hafs b. Abdullah en-Nîşâbûrî bize haber verdi ve dedi ki: Babam bana anlattı ve dedi ki: İbrâhim -yani İbn Tehmân- bana el-Haccâc b. el-Haccâc'tan, o Ebû'z-Zübeyr'den, o Ebû Alkame'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim sabah namazının ardından yüz defa tesbih eder ve yüz defa tehlil getirirse, günahları denizin köpüğü kadar çok olsa bile bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sabah namazından sonra yüz kez tesbih ve tehlil getirmek bağışlanmaya vesile olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Tesbih

Allah’ı yüceltmek; genellikle “Sübhanallah” diyerek yapılır.

Tehlil

Allah’ın birliğini dile getirmek; genellikle “La ilahe illallah” diyerek yapılır.

Denizin köpüğü

Çok büyük bir miktarı ifade eden bir benzetme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sabah namazından sonra Allah’ı yüz kez tesbih etmenin ve O’nun birliğini yüz kez dile getirmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Metin bağışlanma vaat ederek düzenli zikrin büyük değerini ortaya koyar. Bu, tövbenin veya insanların haklarını iade etmenin ihmal edilebileceği anlamına gelmez; bu yükümlülükler geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Sabah namazından sonra yüz kez Sübhanallah ve yüz kez La ilahe illallah demek için zaman ayırın.
  2. Sayımı dikkatle takip etmek için tesbih, parmaklarınızı veya bir sayaç kullanın.
  3. Zikri samimi tövbeyle birleştirin ve gerektiğinde başkalarının haklarını iade edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.