Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1359. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي، أَوْ عَنْ يَسَارِي، قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ، مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Avâne bize Süddî'den rivayet etti; Süddî şöyle dedi: Enes b. Mâlik'e sordum: 'Namazı bitirdikten sonra sağımdan mı yoksa solumdan mı ayrılmalıyım?' O da şöyle cevap verdi: 'Ben çoğunlukla Resûlullah ﷺ'ın sağ tarafına doğru ayrıldığını gördüm.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber ﷺ’i namazdan sonra genellikle sağ tarafa yönelerek ayrılırken görürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
yönelip ayrılmak

Namazdan sonra namaz yerinden çıkmak veya namaz yönünden başka tarafa dönmek.

genellikle

Bu, Enes’in en sık gözlemlediği durumu anlatır; her zaman böyle yapılması gerektiğine dair bir kural koymaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazdan sonra sağ tarafa yönelerek ayrılmanın caiz ve sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Enes bunu genellikle gördüğünü söylediği için, her zaman sağ tarafı seçmenin zorunlu olduğu sonucu çıkmaz; başka rivayetlerde sola yönelerek ayrılmak da bildirilmiştir. Bu nedenle fıkıh mezhepleri her iki yöne de cevaz verir.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan sonra namaz yerinden sakin biçimde ayrıl ve başkalarını gözet.
  2. Sağ tarafa yönelerek ayrılabilirsin; ancak bunu kendin veya başkaları için zorunlu hâle getirme.
  3. Sünnete tevazuyla uy ve çevrendeki alanı ve insanları gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.