Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1360. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا يَرَى أَنَّ حَتْمًا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ انْصِرَافِهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hafs Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Yahya bize hadis anlattı ve dedi ki: A'meş bize hadis anlattı; Umâre'den, o da Esved'den nakletti. Esved dedi ki: Abdullah şöyle buyurdu: 'Hiçbiriniz şeytana nefsinde bir pay vermesin ki namazdan sonra sadece sağ tarafa dönmeyi kendisi için kaçınılmaz bir vazife sansın. Ben Resûlullah ﷺ'ı çoğu zaman sol tarafına dönerken gördüm.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazdan sonra yalnızca sağ tarafa dönerek ayrılmak zorunda değilsiniz.

Kavramlar ve açıklamalar
ayrılmak

Bir kişinin namazdan sonra hangi yöne döndüğü veya namaz kılınan yerden hangi yönden çıktığı.

şeytana kendinden pay vermek

Asılsız şüphelere veya takıntılı düşüncelere yol açan vesveselere alan açmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namazdan sonra yalnızca sağ tarafa dönerek ayrılmanın zorunlu olmadığı sonucunu çıkarır. İbn Mes'ud'a göre Peygamber ﷺ daha sık sola doğru ayrılırdı; her iki yön de caizdir. Bu söz ayrıca, zorunlu olmayan bir âdeti bağlayıcı bir dinî kural gibi görmemek gerektiği konusunda uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan sonra namaz kılınan yerden pratik ve güvenli olan yönde ayrılın; sağa ya da sola ayrılmayı zorunlu hâle getirmeyin.
  2. Zorunlu olmayan bir uygulama hakkında şüpheye düşerseniz güvenilir biçimde nakledilene bağlı kalın ve takıntılı şüpheleri beslemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.