Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1361. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubayriالزُّبَيْرِيُّ
  4. 4Makhulaمَكْحُولاً
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، أَنَّ مَكْحُولاً، حَدَّثَهُ أَنَّ مَسْرُوقَ بْنَ الأَجْدَعِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْرَبُ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَيُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلاً وَيَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi; dedi ki: Bakıyye bize bildirdi; dedi ki: Zübeyrî bize anlattı ki Mekhûl kendisine anlatmış, o da Mesrûk b. Ecdâ‘ın kendisine Âişe’den naklettiğini söylemiş. Âişe şöyle demiştir:

"Allah Resûlü ﷺ’ü hem ayakta hem de oturarak su içerken gördüm. Hem yalınayak hem de nalınla namaz kılardı; namazdan sonra hem sağ tarafa hem de sol tarafa yönelip ayrılırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ içmiş ve namazı izin verilen çeşitli şekillerde kılmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
çıplak ayakla

Ayakkabı veya sandalet giymeden.

namazdan sonra ayrılmak

Namaz bittikten sonra camiden çıkmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ayakta veya oturarak içmenin caiz olduğu ve ayakkabılar temiz olduğu sürece sandaletle ya da sandalet olmadan namaz kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. Namazdan sonra sağa veya sola yönelerek ayrılmak da namaz kılınan yerden çıkış biçiminde esneklik bulunduğunu gösterir; tek bir yön zorunlu değildir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz kılınan yer ve ayakkabılar temiz olduğunda yalın ayak veya sandaletle namaz kılın.
  2. Caiz olan bir uygulamayı zorunluluğa dönüştürmeyin: oturarak ya da ayakta için.
  3. Hangi yönden çıkarsanız çıkın, namaz alanından sakin biçimde ayrılın ve başkalarını gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.