Sehiv Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1364. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sehiv Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Dharr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ كَانَتْ سَادِسَةٌ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَلْتَنَا قِيَامَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ كَانَتِ الرَّابِعَةُ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا بَقِيَ ثُلُثٌ مِنَ الشَّهْرِ أَرْسَلَ إِلَى بَنَاتِهِ وَنِسَائِهِ وَحَشَدَ النَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاَحُ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏ قَالَ دَاوُدُ قُلْتُ مَا الْفَلاَحُ قَالَ السُّحُورُ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi, dedi ki: Bişr -ki o İbnü'l-Mufazzal'dır- bize anlattı, dedi ki: Davud b. Ebi Hind bize anlattı, Velid b. Abdurrahman'dan, o da Cübeyr b. Nüfeyr'den, o da Ebu Zer'den rivayet etti. Ebu Zer şöyle dedi:

"Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte Ramazan orucunu tuttuk. Ayın son yedi günü kalıncaya kadar Nebi ﷺ bize gece namazı kıldırmadı. Sonra gecenin yaklaşık üçte biri geçinceye kadar bize namaz kıldırdı. Altıncı gün olunca bize namaz kıldırmadı. Beşinci gün gelince, gecenin yarısı geçinceye kadar bize namaz kıldırdı. Dedik ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Keşke bu gecenin geri kalanında da bize nafile namaz kıldırsaydınız.' Buyurdular ki: 'Bir kimse imamla birlikte namaz kılar ve imam ayrılıncaya kadar onunla beraber olursa, kendisine bütün bir geceyi ibadetle geçirmiş gibi sevap yazılır.' Sonra dördüncü gün oldu, bize namaz kıldırmadı. Ayın üçte biri kaldığında kızlarına ve eşlerine haber gönderdi, insanları topladı ve Fecah'ı kaçırmaktan korkuncaya kadar bize namaz kıldırdı. Sonra ayın geri kalanında bize hiçbir şekilde gece namazı kıldırmadı." Davud dedi ki: "Felah nedir? diye sordum." O da: "Sahurdur" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmam namazı bitirinceye kadar onunla birlikte namaz kılan kimseye, bütün bir gece namaz kılmış gibi sevap verilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyam

Ramazan namazı da dâhil olmak üzere, geceleri kılınan nafile namaz.

Felah

Bu rivayette seher yemeği, yani fecirden önce yenilen yemek anlamındadır.

Sahur

Oruç sırasında fecrin doğuşundan önce yenilen yemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeden, Ramazan gece namazını imamla birlikte imam bitirinceye kadar sürdüren kimsenin bütün bir gece namaz kılmış gibi sevap alacağı sonucunu çıkarırlar. Rivayet cemaatle namazı teşvik eder; ancak her gece aynı süre namaz kılmayı zorunlu tutmaz. Namaz süresinin değişebilmesi, imamın cemaati gözetebileceğini ve ibadetin insanlara karşı özenle birlikte yürütülmesi gerektiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Belirtilen sevaba ulaşmak için Ramazan gece namazında imam bitirinceye kadar onunla birlikte kal.
  2. Cemaatle namazda, topluluğun kaldırabileceği bir tempo ve süre seç.
  3. Gece ibadetinin oruç öncesi öğünü kaçırmaya yol açmaması için sahuru dikkatle planla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.